WHY "EXQUISITUM"?

POR QUE "EXQUISITUM"?

As the past participle of the verb "exquisiro" in Latin, "exquisitum" means: "searched diligently for, asked, found out by inquiry, investigated, engagend ina search after truth, examined, tried, tested, proved."

The adjective exquisitus qualifies something as "select, extraordinary, excellent, far-fetched, al-fetched, over-nice, sought out, chosen, select, extraordinary."

"Exquisite", the adverbial form, means: "exactly, carefully, nicely, with investigation or research."

Meaning of "exquisitum". Source: A Complete English-Latin and Latin-English Dictionary, by Joseph E​smond Riddle.

Essa palavra está comigo há tempos; há décadas.
Em meus anos de faculdade, era assim que algumas pessoas se referiam a mim: "a exquisitum". Aludiam ao termo "esquisito" em seu significado mais conhecido: "estranho, excêntrico, incomum" (Dicionário Michaelis).

Na época, doía um pouco, ser considerada esquisita, estranha. Hoje acho bom não ser tão "normal". Mais tarde, aprendi que "esquisito" também pode significar "raro, elegante, precioso, primoroso, excelente" (Dicionário Michaelis), apesar de nunca ter visto esse uso da palavra.

De qualquer modo, resolvi assumir minha esquisitice, tanto estranha quanto rara e preciosa. Sou exquisitum, sim.

A meu favor, em latim "exquisitum" (particípio passado do verbo "exquisiro") quer dizer "procurado com cuidado, escolhido, investigado, indagado, perguntado, solicitado". O adjetivo "exquisitus" qualifica algo como "bem cuidado, escolhido, distinto, elegante". E a forma adverbial  "exquisite" significa "com muito cuidado, com escolha, de maneira aprofundada" (Dicionário Escolar Latino-Português do MEC, Ernesto Faria, 1962, 3a. edição, pág. 377).

​​Assim, aqui vou eu, incomum, com uma maneira aprofundada de escolher as palavras. Simplesmente Exquisitum.

Significado de "exquisitum" no Dicionário Escolar Latino-Português do MEC, por Ernesto Faria, 1962, 3a. edição.