ABOUT ME / SOBRE MIM

ABOUT ME

THAÍS PASSOS

SOBRE MIM

I was born in Brazil, where I received a Bachelor of Science in Veterinary Medicine from UNESP-Botucatu, SP. I worked in the Brazilian agricultural sector for more than 10 years.

I moved to the US in 2007 to study at the University of Wisconsin, Madison, where I earned a Master of Science in Agroecology and a Master of Arts in Latin American, Caribbean and Iberian Studies, focusing on Translation.

Nasci e cresci no Brasil, onde me formei em Medicina Veterinária pela UNESP-Botucatu - SP. Atuei no setor agropecuário brasileiro por mais de 10 anos.

Em 2007, mudei-me para os Estados Unidos para fazer pós-graduação na Unversidade de Wisconsin-Madison, onde fiz mestrado em Agroecologia e mestrado em Estudos da América Latina, Caribe e Ibéria, com foco em tradução.

I'M AN ENGLISH TO PORTUGUESE TRANSLATOR
CERTIFIED BY THE
AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION (ATA).

I'VE BEEN A MEDICAL INTERPRETER IN THE
ENGLISH-PORTUGUESE LANGUAGE PAIR SINCE 2020.

I HAVE SPECIAL EXPERTISE IN:
- Veterinary medicine and Public health
- Agriculture and Agroecology
- Sustainability and Life cycle assessment
- Environment and Animal welfare
- Greenhouse gases and Climate change
- Dairy systems, Milk quality and Milking equipment
- Manure management and Bioenergy
(biodigesters, biogas, biofuels)

SOU TRADUTORA DE INGLÊS PARA PORTUGUÊS
CERTIFICADA PELA
ASSOCIAÇÃO AMERICANA DE TRADUTORES (ATA).

SOU INTÉRPRETE MÉDICA NO
PAR DE IDIOMAS INGLÊS-PORTUGUÊS DESDE 2020.

MINHAS ÁREAS DE ESPECIALIDADE SÃO:
- Medicina veterinária e Saúde pública
- Agropecuária e Agroecologia
- Sustentabilidade e Análise do ciclo de vida
- Meio ambiente e Bem-estar animal
- Gases de efeito estufa e Mudanças climáticas
- Sistemas leiteiros, Qualidade de leite e Ordenha
- Manejo de dejetos e Bioenergia
(biodigestores, biogás, biocombustíveis)